{"id":1021,"date":"2021-04-27T12:05:45","date_gmt":"2021-04-27T12:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.borleegroup.com\/privacyverklaring\/"},"modified":"2021-04-27T12:38:32","modified_gmt":"2021-04-27T12:38:32","slug":"charte-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/","title":{"rendered":"Charte vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1>CHARTE VIE PRIV\u00c9E<\/h1>\n<h1>1. Pourquoi cette charte vie priv\u00e9e\u00a0?<\/h1>\n<p>Dream Family sprl (le nom juridique derri\u00e8re Borl\u00e9e Group) accorde beaucoup d\u2019importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e et de vos donn\u00e9es personnelles. Nous collectons et traitons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables en la mati\u00e8re, \u00e0 savoir la Loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (\u00ab\u00a0Loi vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb) et le R\u00e8glement europ\u00e9en du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (\u00ab\u00a0R\u00e8glement\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Nous souhaitons vous informer des \u00e9ventuelles op\u00e9rations de traitement de vos donn\u00e9es personnelles et de vos droits \u00e0 cet \u00e9gard. En utilisant notre site, vous acceptez express\u00e9ment la collecte et le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Dream Family sprl de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans ce document.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019apporter \u00e0 tout moment des modifications \u00e0 notre Charte vie priv\u00e9e. Toute modification substantielle sera toujours communiqu\u00e9e clairement sur notre site. Nous vous conseillons n\u00e9anmoins de consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce document.<\/p>\n<h1>2. Qui traite vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/h1>\n<p>Dream Family sprl est responsable du site.<\/p>\n<p>Informations de contact\u00a0:<br \/>\nDream Family sprl<br \/>\nRue de l\u2019Augette 138<br \/>\n1330 Rixensart<br \/>\nBelgique<br \/>\nNum\u00e9ro d\u2019entreprise (TVA-BE)\u00a0: 0826.368.041<br \/>\nE-mail: info@borleegroup.com<\/p>\n<h1>3. Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es?<\/h1>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est limit\u00e9 au strict n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s poursuivies par Dream Family sprl. Ci-dessous, sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es les cat\u00e9gories de donn\u00e9es concern\u00e9es par le traitement.<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res<\/li>\n<li>Donn\u00e9es physiques<\/li>\n<li>Photos \/ Prises de vue<\/li>\n<\/ul>\n<h1>4. Quelles sont les finalit\u00e9s poursuivies?<\/h1>\n<p>Dream Family sprl recueille vos donn\u00e9es personnelles dans le seul objectif de vous fournir une exp\u00e9rience d\u2019utilisation optimale, personnalis\u00e9e et en toute s\u00e9curit\u00e9 du site. La collecte de vos donn\u00e9es personnelles peut s\u2019intensifier de par une utilisation plus intensive de notre site.<\/p>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est donc essentiel au bon fonctionnement du site et \u00e0 la fourniture de nos services. Dream Family sprl s\u2019engage \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles exclusivement aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous permettre d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 votre \u00ab\u00a0compte utilisateur\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Assurer le traitement des commandes et la livraison des produits<\/li>\n<li>Assurer le service apr\u00e8s-vente<\/li>\n<li>G\u00e9rer la relation contractuelle<\/li>\n<li>Permettre la facturation et la gestion des comptes<\/li>\n<li>Offrir \u00e0 l\u2019Utilisateur un service g\u00e9n\u00e9ral mais aussi personnalis\u00e9, incluant l\u2019envoi d\u2019information utile, de newsletters, la fourniture de soutien et le suivi des plaintes.<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer et personnaliser nos services et nos produits<\/li>\n<li>Envoyer des offres promotionnelles si vous y avez express\u00e9ment consenti (marketing direct). Dans ce cas, vous restez libre de retirer votre consentement \u00e0 tout moment<\/li>\n<\/ul>\n<p>En visitant notre site, certaines donn\u00e9es sont collect\u00e9es \u00e0 des fins statistiques. Ces donn\u00e9es nous permettent d\u2019optimiser votre exp\u00e9rience d\u2019utilisation. Il s\u2019agit de votre adresse IP, de la zone g\u00e9ographique de consultation, du jour et de l\u2019heure de consultation, et des pages consult\u00e9es. En visitant notre site, vous acceptez express\u00e9ment la collecte de ces donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n<p>Vous exercez un contr\u00f4le sur les donn\u00e9es que vous nous communiquez. Lorsque des donn\u00e9es sont incompl\u00e8tes ou erron\u00e9es, Dream Family sprl se r\u00e9serve le droit d\u2019interrompre ou de suspendre, de mani\u00e8re temporaire ou permanente, certaines op\u00e9rations.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es exclusivement \u00e0 des fins internes. Vos donn\u00e9es personnelles ne seront donc pas vendues, donn\u00e9es ou transmises \u00e0 des tiers, sauf consentement pr\u00e9alable de votre part. Dream Family sprl a pris toutes les mesures techniques et organisationnelles possibles pour \u00e9viter une violation des donn\u00e9es.<\/p>\n<h1>5. Nous utilisons aussi des cookies\u00a0!<\/h1>\n<p>Lors de votre visite sur notre site, des cookies peuvent \u00eatre plac\u00e9s sur le disque dur de votre ordinateur. Nous utilisons des cookies pour offrir une exp\u00e9rience d\u2019utilisation optimale \u00e0 nos visiteurs r\u00e9guliers.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur l\u2019utilisation que nous faisons des cookies, nous vous invitons \u00e0 consulter notre <a href=\"\/fr\/politique-cookies\/\">Politique des cookies<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous visitez notre site, nous vous conseillons d\u2019activer vos cookies. Toutefois, vous restez libre de les d\u00e9sactiver via les param\u00e8tres de votre navigateur si vous souhaitez. Pour plus de d\u00e9tails, nous vous renvoyons vers notre <a href=\"\/fr\/politique-cookies\/\">Politique des cookies<\/a>.<\/p>\n<h1>6. Quels sont mes droits\u00a0?<\/h1>\n<h2>6.1. Garantie d\u2019un traitement loyal et licite<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont toujours trait\u00e9es conform\u00e9ment aux fins l\u00e9gitimes explicit\u00e9es au point 4. Elles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate, pertinente et non-excessive, et ne sont pas conserv\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s poursuivies.<\/p>\n<p>Toutes les mesures techniques et s\u00e9curitaires ont \u00e9t\u00e9 prises pour limiter au maximum les risques d\u2019acc\u00e8s ou de traitement ill\u00e9gal ou non-autoris\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. En cas d\u2019intrusion dans ses syst\u00e8mes informatiques, Dream Family sprl prendra imm\u00e9diatement toutes les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire les dommages \u00e0 leur minimum.<\/p>\n<h2>6.2. Droit d\u2019acc\u00e8s<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates en mesure de prouver votre identit\u00e9, vous avez le droit d\u2019obtenir des informations sur le traitement de vos donn\u00e9es. Ainsi vous avez le droit de conna\u00eetre les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es concern\u00e9es, les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es sont transmises, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es, et les droits que vous pouvez exercer sur vos donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>6.3. Droit de rectification<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes peuvent \u00eatre corrig\u00e9es. Il incombe en premier lieu \u00e0 l\u2019Utilisateur d\u2019effectuer lui-m\u00eame les changements n\u00e9cessaires dans son \u00ab\u00a0compte utilisateur\u00a0\u00bb mais vous pouvez \u00e9galement nous en faire la demande \u00e9crite.<\/p>\n<h2>6.4. Droit \u00e0 l\u2019effacement (ou \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb)<\/h2>\n<p>Vous avez en outre le droit d\u2019obtenir l\u2019effacement de vos donn\u00e9es personnelles dans les hypoth\u00e8ses suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s ;<\/li>\n<li>Vous retirez votre consentement au traitement et il n\u2019existe pas d\u2019autre fondement l\u00e9gal au traitement\u00a0;<\/li>\n<li>Vous avez valablement exerc\u00e9 votre droit d\u2019opposition\u00a0;<\/li>\n<li>Vos donn\u00e9es ont fait l\u2019objet d\u2019un traitement ill\u00e9gal\u00a0;<\/li>\n<li>Vos donn\u00e9es doivent \u00eatre supprim\u00e9es pour respecter une obligation l\u00e9gale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dream Family sprl d\u00e9cide de son propre chef de la pr\u00e9sence des crit\u00e8res repris ci-dessus.<\/p>\n<h2>6.5. Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h2>\n<p>Dans certaines hypoth\u00e8ses, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, notamment en cas de contestation quant \u00e0 l\u2019exactitude des donn\u00e9es, si vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement, si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire ou le temps n\u00e9cessaire \u00e0 Dream Family sprl pour v\u00e9rifier que vous pouvez valablement exercer votre droit \u00e0 l\u2019effacement.<\/p>\n<h2>6.6. Droit d\u2019opposition<\/h2>\n<p>Vous avez en outre le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Dream Family sprl cessera le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins qu\u2019elle ne parvienne \u00e0 d\u00e9montrer qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux en faveur du traitement qui pr\u00e9valent sur votre droit d\u2019opposition.<\/p>\n<h2>6.7. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Vous avez le droit d\u2019obtenir toutes les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. A votre demande, ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un autre prestataire, \u00e0 moins que cela soit techniquement impossible.<\/p>\n<h2>6.8. Droit du retrait de votre consentement<\/h2>\n<p>Vous pouvez retirer \u00e0 tout moment votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Le retrait de votre consentement n\u2019entache pas la validit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement ant\u00e9rieures au retrait.<\/p>\n<h1>7. Comment exercer mes droits\u00a0?<\/h1>\n<p>Pour exercer vos droits, vous devez nous envoyer une demande par courrier recommand\u00e9 par mail \u00e0 info@borleegroup.com. Nous y r\u00e9pondrons dans les meilleurs d\u00e9lais, et au plus tard un (1) mois apr\u00e8s r\u00e9ception de la demande.<\/p>\n<h1>8. Possibilit\u00e9 d\u2019introduire une plainte<\/h1>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait du traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Dream Family sprl, vous avez le droit d\u2019introduire une plainte aupr\u00e8s de la Commission pour la Protection de la Vie Priv\u00e9e, qui devient l\u2019Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es \u00e0 partir du 25 mai 2018 (https:\/\/www.privacycommission.be\/).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] CHARTE VIE PRIV\u00c9E 1. Pourquoi cette charte vie priv\u00e9e\u00a0? Dream Family sprl (le nom juridique derri\u00e8re Borl\u00e9e Group) accorde&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_custom_body_class":"","_custom_post_class":"","spay_email":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Charte vie priv\u00e9e - Borlee Group<\/title>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Charte vie priv\u00e9e - Borlee Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] CHARTE VIE PRIV\u00c9E 1. Pourquoi cette charte vie priv\u00e9e\u00a0? Dream Family sprl (le nom juridique derri\u00e8re Borl\u00e9e Group) accorde...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borlee Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-27T12:38:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.borleegroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/borlee-innovating-your-performance.jpg?fit=900%2C473&#038;ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"473\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/\",\"name\":\"Borlee Group\",\"description\":\"Innovating your performance\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/\",\"name\":\"Charte vie priv\\u00e9e - Borlee Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-27T12:05:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-27T12:38:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/homepage\/\",\"url\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/homepage\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/charte-vie-privee\/\",\"name\":\"Charte vie priv\\u00e9e\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1021\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borleegroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}